LANGAGE_ANTHROPOMORPHIQUE.htm

THÈME SPÉCIAL: LANGAGE ANTHROPOMORPHIQUE
POUR DÉCRIRE DIEU

I.
Ce type de langage (qui décrit Dieu en termes humains) est très fréquent dans
lAncien Testament (quelques exemples):

A. En rapport avec les parties du corps physique

1. Les yeux – Gen. 1:4,31; 6:8; Exode 33:17; Nomb. 14:14; Deut. 11:12; Zach.
4:10

2. Les mains – Exode 15:17; Nomb. 11:23; Deut. 2:15

3. Les bras – Exode 6:6; 15:16; Deut. 4:34; 5:15; 26:8

4. Les oreilles – Nombres 11:18; 1 Sam. 8:21; 2 Rois 19:16; Ps. 5:1; 10:17;
18:6

5. Le visage (ou la face) – Exode 33:11; Nomb. 6:25; 12:8; Deut. 34:10

6. Les doigts – Exode 8:19; 31:18; Deut. 9:10; Ps. 8:3

7. La voix – Gen. 3:8,10; Exode 15:26; 19:19; Deut. 26:17; 27:10

8. Les pieds – Exode 24:10; Ezéch. 43:7

9. La forme humaine – Exode 24:9-11; Ps. 47; Esaïe 6:1; Ezéch. 1:26

10. Lange de lEternel – Gen. 16:7-13; 22:11-15; 31:11,13; 48:15-16; Exode
3:4,13-21; 14:19; Juges 2:1; 6:22-23; 13:3-22

B. En rapport avec les actions physiques

1. Le parler (la parole) comme mécanisme de création – Gen.
1:3,6,9,11,14,20,24,26

2. La Marche (le son de) en Eden – Gen. 3:8; Lév. 26:12; Deut. 23:14

3. Fermer de la porte de larche de Noé – Gen. 7:16

4. Sentir lodeur des sacrifices – Gen. 8:21; Exod. 29:18,25; Lév. 26:31

5. Descendre – Gen. 11:5; 18:21; Exode 3:8; 19:11,18,20

6. Enterrer Moïse – Deut. 34:6

C. En rapport avec les émotions humaines (quelques exemples)

1. Le regret/repentir – Gen. 6:6,7; Exode 32:14; Juges. 2:18; 1 Sam.
15:29,35; Amos 7:3,6

2. La colère – Exode 4:14; 15:7; Nomb. 11:10; 12:9; 22:22; 25:3,4;
32:10,13,14; Deut. 6:15; 7:4; 29:20

3. La jalousie – Exode 20:5; 34:14; Deut. 4:24; 5:9; 6:15; 32:16,21; Josué
24:19

4. Lindignation/le dégoût; Avoir en abomination/en horreur – Lév. 20:23;
26:30; Deut. 32:19

D. En rapport avec les termes familiaux (quelques exemples)

1. Un Père

a. pour Israël – Exode 4:22; Deut. 14:1; Esaïe 1:2; 63:16; 64:8; Jer.
31:9; Osée 11:1

b. pour le roi – 2 Sam. 7:11-16; Ps. 2:7

c. métaphores des actions paternelles – Deut. 1:31; 8:5; 32:6-14; Ps. 27:10;
Prov. 3:12; Jér. 3:4,22; 31:20; Osée 11:1-4; Mal. 3:17

2. Un Parent – Osée 11:1-4

3. Une Mère – Esaïe 49:15; 66:9-13 (analogie dune mère nourricière)

4. Un Jeune amant fidèle Osée 1-3

II.
Raisons justifiant lusage de ce type de langage

A. Cest une nécessité pour Dieu de se révéler aux êtres humains. Il ny a
pas dautre vocabulaire par lequel il ne puisse le faire que par la
terminologie du monde déchu. La conception très répandue et envahissante de
Dieu en

tant que mâle nest que de lanthropomorphisme, car Dieu est esprit!

B. Dieu se sert des aspects les plus significatifs ou compréhensibles de la
vie humaine pour se reveller à lhumanité déchue (père, mère, parent, amant)

C. Quoique parfois nécessaire (cfr. Gen. 3:8), Dieu naime pas être limité à
une forme physique quelconque (cfr. Exode 20; Deutéronome 5)

D. Lanthropomorphisme ultime est lincarnation de Jésus! Dieu devint
physique, palpable (cfr. 1 Jean 1:1-3). Le message de Dieu devint la Parole de
Dieu (cfr. Jean 1:1-18).

III.
Pour une bonne analyse succinte, voir G. B. Caird, The Language and Imagery of
the Bible, chaitre 10, Anthropomorphism, dans The International Standard
Bible Encyclopaedia, pp. 152-154